¿Quiénes somos?

Cinema Iberolusa, tu estudio de doblaje en Vigo

Cinema Iberolusa somos un estudio de doblaje en Vigo con amplia trayectoria en el sector. Nuestro objetivo es brindar no solo la más alta calidad en proyectos de doblaje de voz y grabación de audio, sino ofrecer una formación profesional a aquellos interesados en formarse en este campo.

En nuestro estudio encontrarás un espacio completamente preparado y equipado con la última tecnología. Te brindamos calidad y un servicio integral.

Conoce Cinema Iberolusa

Especialistas en la postproducción de doblaje

Cinema Iberolusa se especializa en la postproducción de doblaje, abarcando películas, series, animaciones y documentales y otros contenidos audiovisuales.

Con un equipo de profesionales del sector, traductores, directores, actores y técnicos, proporcionamos doblaje en español, gallego y portugués, garantizando una traducción fiel y una experiencia inmersiva para los espectadores.

¿Qué te ofrecemos?

Servicios disponibles en el estudio de doblaje de Cinema Iberolusa

Curso de doblaje

Conviértete en un gran actor de doblaje con nosotros.

Curso de mezcla

Principios, técnicas, herramientas, consejos...

Curso de diseño de sonido

Adéntrate en una experiencia auditiva inmersiva.

Conjunto de guitarra

Exploraremos enfoques modernos para tocar en un conjunto.

Otros servicios

Descubre los servicios disponibles en Cinema Iberolusa.

¡Sorprende con tu voz!

Formación para actor de doblaje en Vigo

Para todos los interesados en formar parte del fascinante mundo del doblaje audiovisual, en Cinema Iberolusa ofrecemos un completo curso de doblaje en Vigo. Te damos las claves para convertirte en un gran actor de doblaje y conseguir tus metas en este mundo.

Nuestras clases de doblaje hacen un repaso de todas las disciplinas que conforman este oficio, desde una base teórica a la necesaria práctica en atril.

Saber más

¿Buscas una sala de grabación? ¡Elígenos!

Más allá de las competencias desarrolladas como estudio de doblaje en Vigo, en Cinema Iberolusa también podrás realizar todo tipo de grabaciones de sonido no musicales, puesto que también destacamos por ser un excelente estudio de grabación.

Graba con nosotros tus cuñas de radio, audiolibros o anuncios. ¡Da voz a tus proyectos con nosotros!

Saber más

Cinema Iberolusa

¡No te pierdas nuestas noticias y actualidad!

3 mar

¿Por qué decidirte por hacer un curso de doblaje?

03/03/2025 Doblaje

Cuando cerramos una etapa y queremos empezar otra siempre nos invaden las dudas a la hora de decidir qué estudiar, en qué nos apetece formarnos, cuál va a ser nuestro siguiente paso, si escuchar a nuestra cabeza o a nuestro corazón. No es fácil; a todos nos ha pasado. Sin embargo, si entre una de esas muchas opciones que rondan por tu cabeza está la de ser actor o actriz de doblaje, has llegado hasta el artículo correcto. ¿Quieres conocer mejor nuestro curso de doblaje en Vigo? En Cinema Iberolusa, como expertos en doblaje, te ayudamos a dar el paso y decidirte por nuestro curso de doblaje

9 ene

The Magician’s Elephant: acercando el gallego a los más pequeños

09/01/2025 Doblaje

En Cinema Iberolusa siempre estamos buscando formas innovadoras de que los jóvenes y no tan jóvenes se familiaricen con el gallego, el idioma de nuestra querida tierra. Por eso, desde nuestro estudio de doblaje en Vigo nos sentimos especialmente orgullosos de haber participado en el doblaje al gallego de The Magician's Elephant. Esta emotiva película, basada en la novela de Kate DiCamillo, nos ha brindado una oportunidad única para llevar la magia del cine a los hogares gallegos, al tiempo que contribuimos a la normalización y difusión de nuestra lengua. ¿Por qué "The Magician's

13 nov

¿En qué consiste la adaptación de la traducción para doblaje?

13/11/2024 Doblaje

Como estudio de doblaje en Vigo, en Cinema Iberolusa hemos comprobado a lo largo de nuestra larga trayectoria profesional que la adaptación de la traducción es un aspecto crucial que a menudo pasa desapercibido para el público. ¿Alguna vez te has preguntado cómo es posible que un diálogo en inglés suene tan natural en español cuando lo ves en la pantalla? ¡La respuesta está en la adaptación! Y es que la traducción tan solo es el primer paso. Una vez que tenemos el texto original traducido a nuestro idioma, comienza el verdadero trabajo de adaptación. Y es que el doblaje no se trata solo de

2 sep

¡Conoce mucho más sobre nuestros cursos de doblaje en Vigo!

02/09/2024 Doblaje

¿Estás pensando en formarte para ser actor de doblaje? ¡Pues estás en el lugar correcto! En Cinema Iberolusa, somos tu estudio de doblaje en Vigo y te ofrecemos la oportunidad de hacer realidad tus sueños. Nuestro curso de doblaje no solo te brindará la experiencia que necesitas, sino que también te sumergirá en la fascinante historia y técnica de un mundo más que apasionante. ¡Sigue leyendo para descubrirlo todo! Formación profesional en un entorno de alta tecnología Nuestro curso de doblaje en Vigo se imparte en un estudio profesional equipado con tecnología de última generación, salas

11 jun

¿Cómo es el proceso de doblaje? ¡Conoce el trabajo de Cinema Iberolusa!

11/06/2024 Doblaje

En Cinema Iberolusa, como expertos en doblaje en Vigo, nos apasiona el arte de dar vida a las historias a través de esta especialidad. En este artículo, te invitamos a descubrir los secretos que se esconden detrás de este fascinante proceso, tanto si lo quieres conocer a modo de curiosidad como si lo que estás buscando es una empresa especializada que te pueda ayudar con un proyecto de doblaje audiovisual. Pasos más habituales para un trabajo de doblaje En Cinema Iberolusa nos adaptamos al 100% a las necesidades de cada cliente a la hora de ponernos al frente de un proyecto de doblaje en

10 abr

Doblaje en gallego: un doblaje con estilo propio

10/04/2024 Doblaje

No es ningún secreto que a los gallegos nos encanta nuestra gastronomía, nuestros paisajes y nuestras costumbres. Ahora bien, un aspecto que también nos une y no pasa desapercibido es nuestro doblaje de series y películas, un doblaje lleno de personalidad y que incluso gusta a personas que no dominan el idioma. Cinema Iberolusa somos un estudio de doblaje en Vigo con más de 25 años de trayectoria profesional en el sector. Durante este tiempo, nos hemos logrado convertir en un referente del doblaje en gallego, gracias a nuestro total compromiso con la calidad y la innovación. ¿Quieres saber

Conformados por expertos con pasión por su trabajo

Cinema Iberolusa

¿Por qué elegir nuestro estudio de doblaje?

Profesionales

Contamos con grandes profesionales en el sector.

Experiencia

Nuestra larga trayectoria en este campo nos avala.

Calidad

Brindamos una alta calidad en todos nuestros proyectos

Vocación

Conformados por expertos con pasión por su trabajo.

¡Ponte en contacto con Cinema Iberolusa!

Si tienes alguna duda sobre nuestros servicios o deseas contactar con los profesionales de nuestro estudio de doblaje, ¡estamos a tu disposición!

Contactar

Estudio de doblaje en Vigo

¿Quieres ser actor de doblaje?

Haz tus grabaciones en Cinema Iberolusa